Előhang
Xavér,
a takarító testvér, a háború után, mikor a hatalom parancsára kirámolták a
Püspöki Palotát, talált egy irattekercset az egyik polc alatt. Felvette,
forgatta, nézegette. Volt rajta kívül valami írás, de ő csak takarítani,
sepregetni tudott, olvasni nem. Erős zsinórral át is volt kötve, s szép
viaszpecsét fityegett a zsinór végén. Gondolta munkája végeztével odaadja a
rendfőnökének, s ő majd utána küldi a többi íratnak, addig is becsúsztatta
reverendája zsebébe. Később aztán megfeledkezett róla, mint általában mindenről,
s csak tova szombaton, amikor mosásba adják a köntösüket, talált rá újból a
reverenda zsebében. Futott is lóhalálában a rendfőnökhöz, Pelbárt atyához,
nehogy megint elfelejtse a tekercset átadni. Kicsit tartott tőle, hogy
összeszidják, de az atya kegyesen fogadta.
- Lássam, testvérem, mit hoztál?
- Va … valami í … írat. A polc a … a …
alatt volt.
- Jól van! Nagyon jó, hogy elhoztad.
- Mi … mi van be .. benne?
- Na, nézd csak, egy régi írás! –
kiáltott fel, ahogy a zsinórt lebontva belenézett a fóliánsokba. - Most menj –
szólott Xavér testvérhez –, és hívd ide Litterát atyát, olvassa el, mit írnak
itt.
Jött is hamarosan Litterát atya. Ezt a nevet azért kapta, mert különösen
vonzódott a különféle iratokhoz. Régi család sarjaként a hagyományok szigorú
betartásával került a rendbe. Évszázadok óta minden emberöltő adott egy fiút az
egyháznak, akik a maguk módján, csöndesen támogatták a családot a mindennapok
viharaiban.
- Kérlek, nézd meg ezeket a
fóliánsokat – kezdte Pelbárt atya – és fordítsd le mai nyelvre az itt
leírtakat.
- Atyám, nem kell ezt lefordítani.
Ékes magyar nyelven íródott, bár kissé régies szóhasználattal. Csak a betűket
kell átírnom a ma használatos abc szerint. Ha most nekifogok, vecsernye utánra
készen is leszek vele.
Íme, az eredmény: tizenegy fóliáns teleírva szép gyöngybetűkkel,
Litterát Dénes atya átiratával olvashatóvá téve: - Vétkeztem, atyám, - Fra
insolitus, - Nem alamizsna, - Húsvét közeledtén, - Útra kelünk, - Levél jött
Gregor atyától, - Újból az univerzitás falai között, - Válaszlevél Gregor
atyának, - Gregor atya második levele, - De pauperibus scholaribus, - Rebelliók
és egyéb bajok.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése