Nagygádzsó és Zsummogás

  - avagy szemelvények, morzsák otthoni beszélgetésekből, amelyek hiányoznak a Sántha Attila áltat szerkesztett Székely szótárból (Havas kiadó 2004).

- folytatás

Nagygádzsó - Egy nagygádzsó ez a Jani. (= módos gazda) (ESZ)

Nagyidő – vihar. Siessünk, jő a nagyidő = vihar közeledik (Mvh).

Ne hogy kifogyjunk belőle! - meg ne haljon! (ESZ)

Nem jő, hogy megnézzem (ESZ). – Nincs kedvem hozzá.

Nem múlta idejét. - Még nem késő. (ESZ)

Nyesi a húst - vágja, szeleteli (Parajd)

Nyuszólány - koszorús lány. (Hármasfalu)

Papokkal (tartó oszlop) támasztották meg a tetőt, le ne rogyjon. (ESZ.)

Pirkál – írogat. Láttam, hogy valamit pirkáltál, s osztán bétetted a kovertába. (U)

Pupojázott - Tegyél bele egy pupojázott kanállal (ESZ).

Platni - alátét (Mvh).

Prizsma - sóder. (Mvh)

Picke - bige (Mvh)

Patkántúrás - vakondtúrás (ESZ)

Plecsni - érem, kitüntetés. (Mvh)

Pátyol, pátyolgat = ápol, gondoskodik (ESZ).

Pópijomfa – nyárfa (B)

Ráta – részlet (rátákban közeledett) (TÁ)

Rend (a lekaszált szénáé) - A rendet el kell rázni, hogy a széna jobban száradjon (ESZ)

Révézeteskedik - rémüldözik (U)

Rizámodott (U.) - jedtét vette = megijedt (ESZ.)

Sarjú – másodkaszálású fű (ESZ)

Sasfa - gerenda (ESZ).

Serény - ügyes (ESZ)

Sudár - magas - karcsú, (U)

Suhutt – sehol (B)

Surja - elvadult facsemeték.

Suttyó legénke korom óta nem jártam Gyergyóban (U.)

Nem szabadott. - Nem volt szabad. (U)

Süllög - duzzog, hallgat (Farkaslaka) – Tamási Á.: Hazai tükör „Haza is érkeztünk szerencsésen, de otthon is hiába vártam, szólana, mert estve s az elkövetkező napok alatt is makacsul süllögött.”

Szekér esztendeje nem láttalak! (ESZ)

Szénacsinálás ideje van, a sarjút es le kell vágni, elrázni a rendet s felrakni fiókokba, legyen meg télire a kóst. (U.)

Szakszinál - fölöslegesen tesz-vesz (U).

Szénacsinálás ideje van, a sarjút es le kell vágni, elrázni a rendet s felrakni fiókokba, legyen meg télire a kóst. (U.)

Szilke – cserépfazék. Az esztenán a bács friss zsendicével kínált egy szilkéből. (ESZ.)

Szinarendjében (cinarendjében?) - szép sorjában (U)

Szíp, megszíp – sziszegve megcsíp a lúd (U)

Szikra – kicsi, kevés. Egy szikrát sem – egy csöppet sem (ESZ)

Ne szpovedálj annyit! – ne beszélj olyan sokat!(ESZ)

Kinek a lányát tartja Jani? – Kit vett feleségül? (ESZ)

Tipodni – taposni („s akkor ő reám, s tipodni kezdett”) (TÁ)

Tisztára - rendesen, igazából (ESZ)

Tönkő – tuskó (ESZ)

Ülj le magadnak – húzd meg magad (U)

Ülj veszteg - Ne izegj-mozogj, ülj nyugton. (ESZ).

Vackor, vadvackor - vadkörte (ESZ).

(A) verőce kapu mellett is állott egy kemény sasfa. (ESZ)

Vegyegni – ködös időben, erdőben tévelyegni (TÁ.)

villáncsolt – erősen fénylett (ESZ)

Olyan hosszú, hogy visszakoncsorodik a vége.(Mvh)

Zakata - rendetlenség (U)

Zakuszka - zöldség krém – erdélyi étel.

Zákányos - részeg, vagy részeg ember módjára viselkedik (Csíkszereda)

zsendej (U.) – zsindely. Hozhatod a karcost, felraktuk a zsendejt… (U.)

Zsendicével kínált egy szilkéből. (ESZ.)

Ne zsinatoljatok annyit! (U.)

Zsummogás – motyogás, pusmogás (B)

-.-

A rövidítések a következő helyiségeket, forrásokat jelentik:

U= Székelyudvarhely

ESZ= Erdőszentgyörgy

B = Bözöd

Mvh = Marosvásárhely

TÁ. = Tamási Áron