Kabanától mokányig

 

- avagy szemelvények, morzsák otthoni beszélgetésekből, amelyek hiányoznak a Sántha Attila áltat szerkesztett Székely szótárból (Havas kiadó 2004).

- folytatás

Kabana - menedékház (Mvh).

Karcos – forrásban levő must (ESZ)

Karéj – szelet (kenyér) (Mvh)

Karistol - összekarcol. (U)

Kárpálodik – zsörtölődik, veszekedik (B)

Kászu - gyümölcsszedő fakéreg-edény (T.Á.)

Katlanérozz - belekever, belepiszkál valamibe, keverget a tálban, fazékban. Ne katlanérozz!  (U)

Kitelik az idejéből (ESZ) - Ráér.

Kiputtyogtat - Gyere, segíts kiputtyogtatni (kimagozni) a szilvát. (ESZ)

Kirámolták az éjjel a szomszéd házat. (U)

Kialudta a fődből a pityókát - sokáig aludt (ESZ)

Kibogozni valamit – kideríteni valamit (ESZ)

Kiviselte magát - Jól kiviselte magát.(ESZ) = szégyellni való, kifogásolt viselkedésű.

Kóst - takarmány (ESZ).

Kócs - kulcs - A kócs az asztalfiában van.(Makkfalva)

kompona – egy adag (TÁ), tulajdonképpen akasztós mérleg, melyet a juhászok használnak a túró mérésére, más adatok szerint 32 font súlynyi mennyiség

Kontyoló pálinka - Reggel megittuk a kontyoló pálinkát, jóféle fenyővizet, osztán ordát, túrót faltunk.(ESZ)

Kónyé – Koma (ESZ)

Koslat – követ, jár utána. Egész nap utánam koslatott. (ESZ)

Kosztos csésze - ételhordó (ESZ).

Kukkra áll – Égnek áll. Tisztára kukkra áll a hajad. (U)

Közlekedik - Hajaj, már rég nem közlekedtünk a férjemmel.(ESZ)

Kürüpöl - győzködik (rábeszél) (U).

Ladál - Ne ladálj félre! = Ne beszélj mellé! (ESZ).

Lehuppan - Gyenge a kicsi réce, mind lehuppan a földre. (U.)

Lebútt - A gyermek lebútt, s elaludt. (Mvh)

Leguvadt - Úgy leégett a napon, hogy mind leguvadt a bőre (ESZ)

Lesírült a bőr a karomról = lehámlott (U).

Lefejteni - Ha megszállt, le kell fejteni a bort. (ESZ)

Lésza - vesszőből font kerítés, vagy gyümölcsaszaló tálca (ESZ)

Lévendő - Vejemre lévendő (Gyergyó)

Mátyikál - Ne mátyikálj bele az ételbe. (U)

Málnászni - Málnát szedni (Nagygalambfalva)

Megeredt a dugvány - megfogant (ESZ).

Megrökönyödik - meglepődik (ESZ)

Megpimpósodott a bor…(U.)

Messzünett – messziről (B)

Mezgés - kapatos, spicces (Háromszék) Mezgés volt, ha ugyan nem ittas (Tamási Áron)

Miesnap – hétköznap, munkanap (U)

Miestnapi gúnya - hétköznapi viselet (Székelykeresztúr).

Missz –pillanatnyi idő - Egy miszre csönd lött. (Mvh)

Mokány - erős, keménykötésű (ESZ).

-.-

Megjegyzés: A záró jelbe tett helyiségek csak azt jelölik, hogy én hol hallottam meg legelőször a kifejezést.

A rövidítések a következőket jelentik:

U= Székelyudvarhely

ESZ= Erdőszentgyörgy

Mvh = Marosvásárhely

T.Á. = Tamási Áron