Ázaléktól kabaláig

- avagy szemelvények, morzsák otthoni beszélgetésekből, amelyek hiányoznak a Sántha Attila áltat szerkesztett Székely szótárból (Havas kiadó 2004).

Folytatás

Disznó ázalék - hurka, kolbász. (Mvh)

Durc - A friss kenyérnek a  durcát, meg a karéját szeretem. (U)

Dürücköl - dögönyöz (ESZ).

Egyelni – ritkítani a palántákat (ESZ)

Elcsászkál - eltekereg (U.)

Elbogározik - világgá fut. Például a tehén (U)

Elcsángál - messzire költözik (U.)

Elkaparássza - Valaki már elkaparászta előlem (elvette, elszedte). (U)

Elkertel - elkerít, körbekerít (ESZ)

Elszövődik a nap - alkonyodik. (Székelykeresztúr)

Eltömeszel - eldug, eltöm (ESZ)

Erdőlni mentünk. - Fát vágni mentünk az erdőbe. (ESZ)

Eresztett puliszka  - lágy puliszka (U)

Facsarodik belőle - „olyan püspök facsarodott belőle, amilyen nemigen volt sem azelőtt, sem azután.” Nyírő József: Úz Bence)

Fancsali képet vág, akinek valami nem tetszik, (Mvh)

Fenyővíz - Fenyőbojtból erjesztett, főzött pálinka

Fúrton furt révézeteskedik.  -  folyton aggodalmaskodik. (U)

Fenyőbojt - fenyőrügy (Varság)

Fiatal még az idő - korán van. (ESZ)

Fű sem terem - Ahova én odacsapok, ott fű sem terem többé! (U.)

Gangos – büszke, rátarti, kekk (U)

Gátter (keretes fűrész), meg cirkula (körfűrész) is volt a faluban. (ESZ)

Gebbed - Ha bele gebbedek is megcsinálom.(ESZ)

Gúvad - Úgy nézett, hogy gúvadt ki a szeme (ESZ).

Gulí - Megyünk gulít (takarmány karalábé) egyelni.(ESZ)

Gürüzdöl – Kapar, dörzsöl (U)

Güzü - zűrzavaros (U).

Gyűjt a házhoz - tréfás megjegyzés arra, ha valaki véletlenül valamit elvesz. (U)

Hargasmagú – Besztercei szilva. A jó szilvaíz hargasmagú szilvából készül. (U)

Hengerit - Arrább hengerit = gurít (Balavásár).

Hesz-bosz - nyugtalan, ideges.  (U)

Hévizálgattunk a tűz mellett – melegedtünk a tűz mellett (Nyírő József)

Hínyár - bőnye. Mámám most nyesi a húst, a hínyárt már mind leszedte. (Parajd)

Iparos – Mondja az iparos, ne vedd fel azt a hocókát (felsőruha) .(U)

Jegycsípő - jegykezelő (ESZ).

Jődögél - jövöget (Nagygalambfalva).

Jóvászodik - Nem nagyon jóvászodik (gyógyul, javul) ez a gyermek. (U)

Jövés – vadhajtás (növény)(ESZ)

Kabala – kétágú fa, melyre feltéve vontatják az ekét (U) /más vidéken gólya a neve/

-.-

Megjegyzés: A záró jelbe tett helyiségek csak azt jelölik, hogy én hol hallottam meg legelőször a kifejezést.

A rövidítések a következőket jelentik:

U= Székelyudvarhely

ESZ= Erdőszentgyörgy

Mvh = Marosvásárhely

T.Á. = Tamási Áron