Piroska

"Magával vitte lelkem felét" *

„Nincs már ki este jó éjt kívánjon

Egyedül maradtam, míg eljő halálom.

Lelkem fele, érzem, véle távozott,

Másik fele bolyong, mint az átkozott!”

Így kesergett János, a bizánci császár

Hogy Eiréné* mellőle sírjába alászállt

Békét hozott ő egy messzi hazából,

Ezt a nevet adta új hona hálából.

Egykor, Árpádházi Kálmán adta férjül

László leányát. Az áldozat megtérül,

Gondolta magában okosan és bölcsen.

Jámbor császárné lett, méltó Istenéhez.

A „magyar asszony”, Piroska nevét sokan áldják,

Csak itt e kishazában feledik az álmát:

Eiréné neve legyen igaz jelkép,

Béke uralkodjon, ne örök ellentét.

* így írta Komnenos János bizánci császár, mikor felesége

 Piroska (Eiréné), a „magyar asszony” meghalt 1134-ben.

* ειρήνη (gr) = béke